Sae's Magic, Sae's Feelings, Forever.
It's Sae.
It's Sae's magic.
I...
...won't...
...use...
...magic...
...any more.
The Chuo Line is experiencing delays.
We apologize for the inconvenience.
Due to an, um...
What...
Due to an earlier monster incident, the Chuo line...
...is experiencing delays.
The Marunouchi line is running on schedule.
Micky...
Jinno is my magic...
I don't understand.
Please explain.
Your father is a great sorcerer in England...
...so you know everything...
...so...
Um...
You came all this way to see us...
I've missed you so much...
I don't have anything to teach you.
That is your magic, there's no doubt about it.
So, you have to think about it on your own.
What do you want your magic to be?
But I don't know...
I'm just...
Sae!
Only you can know what is in your heart.
Go on.
Are you worried?
Well yeah...
...I mean, Sawanoguchi is...
She's a valuable underclassman.
Miss Mizusawa, did you come because you knew what was happening?
No.
I came for a tennis tournament.
Oh...
Uh...
Do you think that it's a bad idea to use magic unless...
...one apprentices with a grandmaster like your father?
I think that this is my fault.
I don't know about that...
If you really care about Sae...
...isn't there something you should do?
Something I should do?
What?
I said, I don't like it when you say things like that.
I'm not going to perform any more magic.
I don't need it anymore...
And I won't bother Takakura anymore either...
What about how you really feel?
I don't understand what you're saying.
Say what you mean.
Just say what you mean!
You have no right to be in a relationship!
I hate...
...magic!
Liar...
Jurika...
Sae...
According to this book, when magic takes on a human form...
Isn't there something you should do?
Mom and Dad want to talk to you about college.
Right now, things like that...
...are not important.
Fine, is that what you want me to tell them?
I'm sorry Sae...
...for being so wishy-washy.
I'm the one who can't stand wishy-washy people.
I just...
I just wanted to see you smile, so I...
...so I...
What's this...
I-I...
Magic Club was always so much fun...
...and I love it so much...
...and I know everyone, even Akane...
...wants have fun with magic, and wants to master it...
Ever since I was little...
...I always wished that magic was for real.
And so if I could be like Micky or Takakura...
Sawanoguchi...
Sae?
Sawanoguchi...
Takakura, you taught me magic, and...
...I really...
I really...
I really respect you...
...but I'm always in your way...
When I joined the magic club as a freshman...
...and discovered that I could use magic...
...I finally thought that I found something I could be good at.
And so I practiced really hard.
And it made me so happy when you complimented me...
...and I got carried away...
But now this...
I won't use magic anymore, I've decided.
It's fine.
I'm fine with this, really...
Sawanoguchi!
What was that?
Sae?
Hey Sis, telephone.
So she's not there...
No, sorry...
I have no idea what's going on.
I'm going to take a look around the neighborhood...
Phone.
Yeah, just now.
She appeared in different places simultaneously...
Jinno did it before...
When he was with me at school, he was also with...
...Sawanoguchi in Hokkaido.
Takeo...
I have a bad feeling...
We need to find Sawanoguchi...
Find her where?
I'm not sure, I'm not sure...
But I have to find her.
If I don't hurry I might not be able to get her back.
I'll go look in this direction.
Sawanoguchi, where are you?
Um, Sae's...
She wasn't in the club room, but...
Well, I guess I'll check by the pizza place.
Um...
Nanaka...
Let's split up and look for Sawanoguchi...
Okay...
Um...
Um, Sawanoguchi wasn't in the club room.
Oh, I see.
Come on, let's go.
Okay.
Nanaka, how about this way?
Okay.
Sae...
You're too good for your own good.
That's why I like you, Sae.
Sawanoguchi!
Sawanoguchi...
Please don't turn around.
Takakura...
It's really you, right?
Sawanoguchi...
Um, well...
I came to save you...
...you...
...you from...
Sawanoguchi!
You can't hear me?
Why?
What is going on?
Can't you hear me?
Sawanoguchi!
What is going on?
Disappeared...
He couldn't hear...
Where am I?
How long do I have to stay here?
Jurika...
Jurika is my magic...
No way!
Does that mean that this is what I want?
That I...
No way!
I don't want this at all!
I mean...
No.
Takakura!
Sawanoguchi!
Cherry blossoms?
That's it!
Why didn't I realize sooner?
I got it!
At the station...
Okay!
Sawanoguchi...
I promise I will bring you back.
I...
Why can't...
...I get back?
Why?
Words...
...that's right...
I have to put my true feelings into words...
Am I...
Am I being...
...untrue to my own heart?
Is that why I'm here alone?
My true...
My true feelings...
I...
...want to go back!
Let me go back!
I'm going to go back!
I'll tell Takakura!
I'll tell him how I feel!
Sawanoguchi!
Takakura!
Takakura.
Thank god.
Um, well...
Did you use magic to find me?
Hey, maybe I should have tried that!
Um...
Sawanoguchi. Um...
Sawanoguchi.
I...
There's something I have to tell you.
I...
Takakura... I...
Takakura...
Sawanoguchi...
Um, please hear me out.
Wait, listen.
I finally understand!
I...
I have always had so much respect for you...
That's fine, if that's the way you feel...
No, I...
I...
Sawanoguchi, I...
Yes...
I li...
I like you!
Um, I like you too...
...um, Takakura...
I love you.
U-U-U-U-U-Um, just now...
W-W-W-What did you...
Um...
I really love you.
Sawanoguchi.
My true feelings...
Takakura...
Yes?
Your magic is...
...a wonderful thing that can even make a cherry tree walk.
That's when it all started...
My magic...
You should do what you want...
...that's what he always said...
That's what he was telling us cowards who were afraid to admit how we feel.
Isaki apam mehinam eto caffe nam!
My magic?
That's right, Sae's Magic.
My magic was talking to me?
I wanted to tell you that magic means so much more.
People had forgotten about magic for a long, long time.
And all along, it was right in front of you.
I won't forget.
I am my own magic.
Now that you know how you really feel...
...I don't need to talk to you anymore.
But if you want to come back as Jurika again...
I like you, Sae.
Yeah, I like you too.
Really?
Really.
Welcome back...
...Sae's magic.
Goodbye, Jurika.
I-I-I in my very own two arms...
...a- a-am holding Sawanoguchi...
...a- a-and it's totally okay, because she likes me!
She likes me, she really does!
Sae! She likes me, she really does!
Nanaka!
I don't believe it...
Sae!
Nanaka!
Nanaka, Nanaka, Nanaka, Nanaka!
I'm so sorry!
No, I'm the one who's sorry!
I-I was so wishy-washy...
Nanaka, I love you!
Love?
Aburatsubo and Akane too.
I love you!
Love?
What about earlier...
It looks like we're all here...
Yeah, that's true...
...our whole club is here.
Then...
...let's all use magic to get home.
Why are you wearing your uniform?
Well, it is a club gathering.
True.
Yeah, thank you...
I'm so glad they found Sae.
I was looking for the Christmas ornaments, and I found it.
Doesn't it bring back memories?
Yeah...
Sae used to play with this doll house all the time...
...when she was little.
Five more minutes!
Okay!
So long as I'm with you, Takeo, I can do this forever.
No, get away!
Your Aya-ness!
Stop that, please, your Aya-ness!
My feelings were just lies...
The love that I seek will steal my heart.
This is too wonderful, Mistress Mizuha.
Rinbun, Kojin!
The next one will be...
...Science Fiction, the petty dreams of men and women are so boring!
H-Hey!
Wait, Takeo!
Takeo!
What are you doing, Takeo?
Isaki apam mehinam eto caffe nam!